What does it mean if someone can't sleep because of shortness of breath?

Could be serious. Shortness of breath can be indicative of a life and death condition! you should probably go to the hospital right away if you can't see the doctor now.