Third times a charm, eh? Can chlorthalidone cause vision issues such as blurry eyes, sensitivity to bright light etc.?
Chlorthalidone is a long acting diuretic which can lower blood pressure and serum potassium. It's a stretch that it would cause those side effects that you mention.