What is a charlie horse? Can you get it in your tongue?
I have never heard of getting a charlie horse in the tongue.
Tongue muscles exert force when extending the tongue outward. "sticking your tongue out" so to speak. Therefore highly unlikely.